 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Investment Opportunity For Sale - as a whole or as separate lots Malu, Jiading District, Shanghai 14 factory units - 9,434.95 sqm in total 工业地产投资项目 整体或部分出售 14 个厂房单元 , 共 9,434.95 平方米 上海嘉定区马陆镇 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Location 位置 The subject properties are located in a foreign invested industrial park in Malu, Jiading District, northwest of Shanghai . The park was set up in 1994. The subject properties are:
该物业位于上海西北部嘉定区马陆镇一家外商投资的工业园区，园区成立于 1994 年。 该物业距 :
Description 概述 The 14 single storey factory units can be categorized into three different types: detached, semi-detached and terrace. They are constructed on reinforced concrete foundations with painted concrete walls under a plastic board ceiling. External finishes include sliding steel doors and metal framed windows. All units enjoy access to parking and loading space. 14 栋单层厂房可分为三种不同类型，独立厂房，半独立厂房和连排厂房。钢筋混凝土结构，瓷砖地面，彩钢板外墙，内璧涂料，塑料板吊顶，涂层钢框窗户。 Occupancy 租户 All of the 14 factory units are currently occupied by 5 separate tenants with an annual income of around RMB2.14 million. The lease terms vary from 1-5 years. The property is being offered with the existing tenancies. 目前所有 14 栋厂房由五家公司分别租用，年租金收入约人民币 214 万，租期为 1 至 5 年不等。 Tenure 土地使用期限 The 14 factory units are located on six parcels of land with 50 year land use rights. 该 14 栋工业厂房分别登记于六张产证上 , 各有 50 年国有土地使用权。
Utility Supply 基础设施配套
Particulars 厂房信息
Viewing strictly by appointment through the vendor's sole agent, Knight Frank. Documents relating to the property are in the possession of the vendor and may be inspected by prior appointment at the office of the vendor's agent, Knight Frank. 莱坊公司全权代理卖主对该物业的处置。对该物业的现场勘查需通过莱坊公司进行预约。 卖主拥有该物业的相关资料，若需查看，请提前联系莱坊公司。 Alice Chen 陈 小姐 , Associate Director 助理 董 - 事 64459968 * 861 alice.chen@cn.knightfrank.com Geoffrey Guo 郭 先生 , Consultant 顾问 64459968 * 838 geoffrey.guo@cn.knightfrank.com Knight Frank 1208 Evergo Tower , 1325 Middle Huai Hai Road , Xu Hui District, Shanghai 上海市徐汇区淮海中路 1325 号爱美高大厦 1208 室 Subject to Contract & Availability Whilst every care has been taken in preparing these particulars, the Agents and the Vendors give no warranty as to the accuracy of the information contained and potential purchasers should satisfy themselves as to the accuracy. The information contained does not form part of an offer or contract. 一切以合約和实效性为准 在撰写以上资料时，虽已作出谨慎处理，但就其所包含内容的准确性，物业代理与卖方均不予以任何保证。潜在买方须自行对此进行确认。以上内容并不构成意向书或合约的一部分。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
上海厂房网www.021CF.cn
